Line marking trolley